企業簡介 意向翻譯工作室 您意之所向 我筆之所下 「poqlas 的意向翻譯」FB臉書粉絲團：https://www.facebook.com/poqlas 主要分享一些英語素材的東西，還有聊聊一些翻譯的生活跟想法， 歡迎來發問、討論、分享~ 有興趣的話可以加一下或按個「讚」囉！ 您好，我是 意向翻譯工作室 的 Eric ，如有需要我的服務的話， 可以寄信到 [email protected] ，或加Skype帳號 poqlas 詢問。 您可以先參考我的客戶評價： PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368286955.A.BF2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1359027718.A.C4C.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368637397.A.5F2.html 露天拍賣：http://mybid.ruten.com.tw/credit/point?gooddeal520&sell Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/rating?userID=Y2291772759&rate=seller 您也可以在我的拍賣網下標，再以評價反應服務品質，對您多一層保障： 露天拍賣：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21212260408198 Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/aboutme?userID=Y2291772759&u=%3AY2291772759 ■ 服務內容及費率： 英譯中 0.9-1.3 /字 中譯英 1.5-2.2 /字 ■ 語言證照： TOEIC 980 (2011) TOEFL iBT 112 (2010) 全民英檢中高級 (2007) ■ 學 歷： 政治大學科技管理研究所碩士 Brandeis University MBA交換學生 交通大學管理科學系學士，外文系輔系 加拿大 Queen's University Commerce 交換學生 ■ 擅長領域： 自傳/履歷/求職信 企管/行銷/廣告 機械/電子/工程 產品手冊/文宣 論文/期刊/書籍 其他領域亦可來信詢問 ■ 翻譯經歷： 翻譯經驗七年，從大學時便與多家翻譯社合作，所寫的擅長領域都是有許多實際翻譯經驗的，會使用多種CAT翻譯軟體。 ■ 使用CAT翻譯軟體： Trados Studio 2009 SDLX Edit 2007 Wordfast (trial version) Idiom WorldServer Desktop Workbench ■ 工作經歷： 上市公司科技業專案管理（PM）與業務經驗，產業有消費性電子業、資訊業、IC業 美國 Enigma Inc. 資訊公司行銷與業務實習生 交通大學商用英文課程助教 ■ 領域詳述：以上所寫的擅長領域，皆有相關經驗： (1) 自傳/履歷/求職信：在政大求學、加拿大與美國交換學生時，參加過為數相當多求職與履歷撰寫講座、seminar、編修服務（國外商學院特別流行此類服務），自己也曾經是求職行列中的一員。 (2) 商管/行銷/廣告：我本身大學與碩士都是商學院背景，此類領域相當熟悉，翻譯社也給了我許多這類型的案子。 (3) 機械/電子/工程/產品手冊/文宣：這類文件是我合作翻譯社案子的大宗，實際上也是一般公司需求最高的領域。 (4) 論文/期刊/書籍：一樣從翻譯社與其他管道接過不少此類案子，有相當豐富的實際經驗。 意向翻譯工作室

大來設計位於宜蘭縣冬山鄉，營業登記地址:宜蘭縣冬山鄉丸山村義成路二段139號1樓﹝除裝璜業服務業僅供辦公室用﹞，大來設計的統一編號:70917878，營業稅籍分類屬於:室內裝潢工程，大來設計的負責人是張◯傑，資本額:20,000元，商業司營業登記狀態:核准設立 。 大來設計的地址位於

林肯英文資訊社位於彰化縣溪湖鎮，營業登記地址:彰化縣溪湖鎮大突里福地一街13號1樓，林肯英文資訊社的統一編號:21409550，營業稅籍分類屬於:空白錄影帶、空白錄音帶、空白光碟片零售，林肯英文資訊社的負責人是陳◯竹，資本額:20,000元，商業司營業登記狀態:核准設立 。 林肯英文資訊社的地址位於

邁阿密企業社位於宜蘭縣宜蘭市，營業登記地址:宜蘭縣宜蘭市大東里新民路76號(除零售業外,餘僅供辦公室使用)，邁阿密企業社的統一編號:77022333，營業稅籍分類屬於:錄影帶、錄音帶、影音光碟、CD唱片、DVD影片(空白片除外)零售，邁阿密企業社的負責人是劉◯美，資本額:480,000元，商業司營業登記狀態:核准設立 。 邁阿密企業社的地址位於

國祥企業社位於宜蘭縣五結鄉，營業登記地址:宜蘭縣五結鄉錦眾村大眾路16之15號1樓(除零售業外餘僅供辦公室使用)，國祥企業社的統一編號:10550756，營業稅籍分類屬於:軌道車輛維修，國祥企業社的負責人是蔡◯祥，資本額:235,000元，商業司營業登記狀態:核准設立 。 國祥企業社的地址位於

台育害蟲驅除有限公司位於高雄市大社區，營業登記地址:高雄市大社區大社里大社路30之1號，台育害蟲驅除有限公司的統一編號:79884379，營業稅籍分類屬於:未分類其他個人服務，台育害蟲驅除有限公司的負責人是鄭◯健，資本額:5,000,000元，商業司營業登記狀態:核准設立 。 台育害蟲驅除有限公司的地址位於

大桃園大成消毒除蟲企業社位於桃園市中壢區，營業登記地址:桃園市中壢區中堅里中山東路四段39巷20號4樓之7，大桃園大成消毒除蟲企業社的統一編號:31572355，營業稅籍分類屬於:病媒防治服務，大桃園大成消毒除蟲企業社的負責人是陳O月，資本額:200,000元，商業司營業登記狀態:核准設立 。 大桃園大成消毒除蟲企業社的地址位於

宏昌除蟲實業社位於嘉義縣民雄鄉，營業登記地址:嘉義縣民雄鄉大崎村10鄰14甲20-8號1樓，宏昌除蟲實業社的統一編號:40921278，營業稅籍分類屬於:病媒防治服務，宏昌除蟲實業社的負責人是羅◯宏，資本額:200,000元，商業司營業登記狀態:核准設立 。 宏昌除蟲實業社的地址位於

鼎興除蟲有限公司位於桃園市大園區，營業登記地址:桃園市大園區三民路二段468號1樓，鼎興除蟲有限公司的統一編號:25174576，營業稅籍分類屬於:病媒防治服務，鼎興除蟲有限公司的負責人是陳O庭，資本額:1,000,000元，商業司營業登記狀態:核准設立 。 鼎興除蟲有限公司的地址位於

千大彩色電子掃描製版股份有限公司位於高雄市前鎮區，營業登記地址:高雄市前鎮區新福路3號，千大彩色電子掃描製版股份有限公司的統一編號:75981785，營業稅籍分類屬於:製版，千大彩色電子掃描製版股份有限公司的負責人是李OO桂，資本額:29,900,000元，商業司營業登記狀態:核准設立 。 千大彩色電子掃描製版股份有限公司的地址位於